Materiale Didattico
Expressions françaises
Quand il fait très froid, en français on dit souvent: « Il fait un froid de canard. » D'où vient cette expression? Les canards sont-ils frileux? Ou bien aiment-ils le froid?
En fait, l'expression vient probablement des chasseurs. Pourquoi? Parce que la chasse au canard se pratique l'hiver, à la saison la plus froide de l'année.
Les canards sauvages sont des oiseaux migrateurs. Tous les hivers, ils quittent l'Europe et s'en vont vers les pays du Sud, où il fait plus chaud. Pendant leur voyage, ils viennent se reposer sur les lacs.
Les chasseurs viennent donc chasser les canards au bord des lacs. Parfois, ils attendent leur arrivée pendant plusieurs heures, dans le froid.
Pour en savoir plus, clique ici.
Exercices
| Choisis la bonne solution: | ||
| 1) | L'expression « il fait un froid de canard » signifie... • Il fait très froid. • Il ne fait pas très froid. | |
| 2) | Quand est-ce que les chasseurs vont à la chasse au canard? • En hiver. • En été. | |
| 3) | Les oiseaux migrateurs sont des oiseaux... • qui restent toute leur vie au même endroit. • qui se déplacent au cours de l'année. | |
| 4) | L'hiver, les canards sauvages vont... • vers les pays du Nord. • vers les pays du Sud. |
