En Français
Imparo sul Web
Per accedere inserisci username e password

Se non sei registrato scopri cos'è ImparosulWeb la proposta di risorse digitali Loescher.

Se sai già cos'è ImparosulWeb puoi procedere direttamente alla registrazione tramite il seguente collegamento:
Registrati
En Français En Français
Il portale dedicato all'apprendimento della lingua francese
En Français
Il portale dedicato all'apprendimento della lingua francese
En Français
indietro
Materiale Didattico

Lettura in francese con esercizi: Le Comte de Monte-Cristo, une nouvelle adaptation cinématographique

Destinatari: scuola secondaria di secondo grado

Attività didattica di livello B1, dedicata al film "Il Conte di Monte-Cristo", con esercizi di comprensione del testo.

Le Comte de Monte-Cristo est un roman d'Alexandre Dumas et c’est l'une des œuvres les plus connues de l'écrivain aussi bien en France qu'à l'étranger. Sa publication, en feuilleton[1] dans le Journal des débats, commence pendant l'été 1844 et se termine en janvier 1846. L’histoire est partiellement inspirée du récit d'un fait divers[2].

Au fil des années, ce chef-d’œuvre[3] a été plusieurs fois adapté au cinéma, mais aussi au théâtre, à la radio et à la télévision. La dernière adaptation sur grand écran[4] est le film Le Comte de Monte-Cristo sorti en 2024, écrit et réalisé par Alexandre de La Patellière et Matthieu Delaporte et produit par Dimitri Rassam, à l'origine de l'adaptation d'un autre célèbre roman de Dumas avec le diptyque Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan et Les Trois Mousquetaires : Milady (2023).

Dans ce long-métrage, Pierre Niney incarne Edmond Dantès, un jeune marin[5] qui débarque à Marseille pour demander en mariage et épouser la belle catalane Mercédès de Morcerf et devenir enfin capitaine. Victime d’un complot et trahi[6] par des amis jaloux, il est dénoncé comme conspirateur bonapartiste et enfermé au château d'If, au large de Marseille. Après quatorze ans de détention, d'abord réduit à la solitude et au désespoir[7] puis régénéré et instruit en secret par un compagnon de captivité qui lui révèle l'emplacement d'un trésor disparu, il réussit à s’évader. Après avoir pris possession du trésor des Templiers caché dans l’île de Monte-Cristo, il revient – désormais richissime - sous l’identité du comte de Monte-Cristo pour garantir le bonheur et la liberté aux rares personnes qui lui sont restées fidèles et pour se venger[8] méthodiquement de tous ceux qui l’ont accusé à tort et fait emprisonner. Cinq années s’écoulent[9], la vengeance longtemps préparée s'accomplit[10] et Edmond quitte la France, tandis que Mercédès retourne séjourner en Provence dans l'ancien domaine[11] familial. Un jour, elle retrouve une dernière lettre d’Edmond expliquant que l’humaine sagesse est « tout entière dans ces deux mots : Attendre et Espérer ».

Le film, présenté « hors compétition » au Festival de Cannes 2024, a été chaleureusement accueilli par la critique et par les spectateurs. Les réalisateurs ont présenté le roman de Dumas comme « un véritable mythe qui permet de traverser plusieurs genres du cinéma : l’aventure, le thriller, sur fond d’une très grande histoire d’amour ». Il s’agit également d’un film historique, d’action et de cape et d’épée[12]. Le tournage[13] a duré 76 jours et il s’est déroulé principalement en France (en région parisienne, en Occitanie et en Provence-Alpes-Côte d'Azur) mais aussi à Malte et à Chypre. Le résultat est une œuvre cinématographique qui n'a rien à envier aux films hollywoodiens : le jeu des acteurs[14] est impeccable, les décors[15] superbes, la musique magnifique et la mise en scène soignée[16].

Bref, il s’agit d’un film extraordinaire, à voir absolument !

Claudia Casazza


[1] Le feuilleton : parte di un giornale che ospitava, verso la metà dell’Ottocento, romanzi a puntate detti anche romanzi d’appendice.
[2] Le fait divers : il fatto di cronaca
[3] Le chef-d’œuvre : il capolavoro
[4] L’écran : lo schermo
[5] Le marin : il marinaio
[6] Trahi : tradito
[7] Le désespoir : la disperazione
[8] Se venger : vendicarsi
[9] S’écouler : scorrere, trascorrere
[10] S’accomplir : compiersi, realizzarsi
[11] Le domaine : la proprietà
[12] De cape et d’épée : di cappa e di spada
[13] Le tounage : le riprese
[14] Le jeu des acteurs : la recitazione degli attori
[15] Le décor : lo scenario, il set
[16] Soigné : curato

Su questo sito usiamo i cookie. Se continui a navigare, lo fai secondo le regole spiegate qui. Altrimenti puoi consultare le preferenze sui cookie e decidere quali attivare.

Personalizza Cookie

Cookie tecnici sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web. Questi cookie garantiscono le funzionalità di base e le caratteristiche di sicurezza del sito web.

Sempre attivi


Cookie statistici ci aiutano a capire come gli utenti interagiscono con i siti web Loescher, raccogliendo dati di navigazione in forma aggregata e anonima.

Cookie per pubblicità mirata, possono essere impostati tramite il nostro sito dai nostri partner pubblicitari. Possono essere utilizzati da queste aziende per costruire un profilo dei tuoi interessi e mostrarti annunci pertinenti su altri siti. Non memorizzano direttamente informazioni personali, ma sono basati unicamente sull'individuazione del tuo browser e del tuo dispositivo internet. Se non si accettano questi cookie, riceverai una pubblicità meno mirata.