La devise européenne est « In varietate concordia » (en français, « Unie dans la diversité ») et d’après la Commission Européenne « cette devise signifie que […] les nombreuses cultures, traditions et langues différentes que compte l'Europe constituent un atout[1] pour le continent », d’où l’importance et la nécessité d’une journée entièrement consacrée à la diversité linguistique.

La Journée européenne des langues a lieu chaque année le 26 septembre. Elle a été créée par le Conseil de l'Europe lors de l'Année européenne des langues en 2001 et son but est de sensibiliser le public à l'importance de l'apprentissage des langues afin de promouvoir la richesse culturelle et linguistique de l'Europe.

L’Union Européenne reconnaît 24 langues officielles et compte plus de 60 langues régionales ou minoritaires mais sur tout le continent il existe plus de 200 idiomes. Il s’agit d’un véritable trésor linguistique qui doit être reconnu, utilisé et entretenu[2].

Les 800 millions de citoyens européens dans les 47 états membres du Conseil de l’Europe sont encouragés à apprendre plusieurs langues tout au long de leur vie, tant à l’école qu’en dehors du contexte scolaire, car on considère le plurilinguisme comme une voie vers une meilleure compréhension interculturelle.

En effet, l’apprentissage d’une langue étrangère permet aux Européens de mieux se comprendre les uns les autres, de dépasser[3] leurs différences culturelles, d’établir de riches contacts, de saisir[4] de nombreuses occasions de mobilité et de participer à la citoyenneté démocratique d’une manière plus active et consciente.

En outre, plus en général avec la mondialisation, la globalisation de l’économie et la montée en puissance[5] d’Internet les compétences en langues étrangères sont de plus en plus indispensables et l’anglais souvent ne suffit plus. Il s’avère[6] par exemple que l’Internet à ses débuts était composé à 99% d’anglais, alors qu’aujourd’hui il ne l’est plus qu’à 50%.

À l'occasion de la JEL, des événements sont organisés dans toute l'Europe : manifestations culturelles, émissions de radio et de télévision, cours de langues, conférences, groupes de discussion, concours, quiz, jeux et défis linguistiques aussi bien en ligne qu’en présentiel. Individuellement ou en groupe, au sein d’une structure (école, association, ONG, etc) ou entre amis, chacun est libre de décider de la nature des activités qu'il souhaite organiser et tout le monde peut participer aux initiatives.

Voici une liste de sites à consulter pour en savoir plus sur la JEL et sur le plurilinguisme et pour visualiser le calendrier des événements et des activités:

//edl.ecml.at/Home/tabid/1455/language/fr-FR/Default.aspx

//www.education.gouv.fr/journee-europeenne-des-langues-9845

//www.journee-mondiale.com/142/journee-europeenne-des-langues.htm

//www.ecml.at/Home/tabid/59/language/fr-FR/Default.aspx

//www.observatoireplurilinguisme.eu/

 

Claudia Casazza

[1] Un atout : risorsa, vantaggio
[2] Entretenu : mantenuto
[3] Dépasser : superare
[4] Saisir : cogliere
[5] La montée en puissance : la crescente importanza/influenza, il crescente potere
[6] Il s’avère : a quanto pare, si dà il caso (s’avérer: risultare, emergere)