Sintesi del contenuto

• Biografia breve di Catherine Ringer, figura emblematica della musica francese.
• Focus sulla carriera con il duo Les Rita Mitsouko, formato assieme a Fred Chichin, le sue collaborazioni e l’impegno sociale.
• Testo arricchito da testimonianze, citazioni e informazioni culturali attuali.

Obiettivi didattici e benefici per gli studenti

• Sviluppare la comprensione scritta su testi di attualità.
• Ampliare il vocabolario e fissare il lessico legato a temi musicali e culturali francesi.
• Praticare il passé composé e altre strutture grammaticali fondamentali per il livello A2.

Come utilizzare la risorsa in classe

• Lettura guidata con domande a scelta multipla per verificare la comprensione.
• Esercizi lessicali e grammaticali integrabili in attività individuali o di gruppo.
• Stimoli per la produzione orale e scritta (descrivere un cantante preferito, scrivere una mail/racconto).

___________

C’est avec une immense tristesse que la France a appris le 14 septembre la disparition de Catherine Ringer. Chanteuse emblématique du groupe Les Rita Mitsouko, elle s’est éteinte[1] dans la nuit à la suite d’un cancer foudroyant[2] à 68 ans.

Lors de son enterrement, ses trois enfants l’ont célébrée en musique. De nombreuses personnalités de la chanson sont venues assister aux obsèques au cimetière de Montmartre, le samedi 19 septembre, à Paris. Le vide laissé par la voix puissante de l’artiste et son univers excentrique sera immense.

« Catherine Ringer avait fait de sa voix un théâtre et de chaque chanson une liberté.

Avec Fred Chichin, elle avait donné aux Rita Mitsouko un son et des couleurs sans pareils. Elle était inclassable, irrévérencieuse, profondément française », a rendu hommage, sur X (ex Twitter), Emmanuel Macron, le président de la République. « Sa voix et son irrésistible amour de la liberté auront marqué la chanson française », a affirmé la ministre de la culture.

À l’âge de 15 ans, Catherine Ringer a embrassé une carrière artistique en commençant dans le théâtre musical comme chanteuse et danseuse.

Dans les années 1980, après la rencontre avec son compagnon Fred Chichin, ils ont fondé le groupe « Les Rita Mitsouko » et en 1985, la chanson Marcia Bella, hommage à la chorégraphe argentine et professeure de danse de Catherine, les a révélés au grand public. Leur carrière a été à la fois longue et couronnée de succès : en trente ans, ce duo fantasque a sorti sept albums, incontournables de la scène musicale française. Le métissage des genres, leurs vidéos clips extravagants et leur anticonformisme musical ont parfaitement incarné le bouillonnement[3] créatif des années 80.

En parallèle, Catherine Ringer a collaboré avec d’autres chanteurs pour des duos et a signé des bandes originales de film.

À la mort de Fred Chichin, en 2007, l’artiste a démarré une carrière en solo et a collaboré avec des membres du groupe « Gotan Project », groupe d’électro-tango franco-suisse-argentin.

Elle a poursuivi ses tournées durant lesquelles elle y a interprété ses chansons solos, des Rita Mitsouko ou de ce trio.

Engagée pour le droit des femmes, l’écologie ou contre l’extrême droite, Catherine Ringer a chanté La Marseillaise en la revisitant lors de l’inscription du droit à l’avortement dans la Constitution, en 2024, devant le ministère de la Justice à Paris. Esquivant[4] le baise-main[5] d’Emmanuel Macron, son passage remarqué et apprécié confirme sa figure de femme fantasque[6] et provocante, occupant une place de choix dans le paysage musical français.

Emeline Cretin

[1] Elle s’est éteinte : si è spenta
[2] Foudroyant : fulminante
[3] Bouillonnement : fermento
[4] Esquivant : schivando
[5] Baise-main : bacio sulla mano
[6] Fantasque : stravagante