Questa risorsa propone una lettura in francese sul lavoro e la vita dei vulcanologi Katia e Maurice Krafft, arricchita da esercizi su comprensione scritta, vocabulaire, grammatica e produzione scritta e orale in preparazione al DELF A2. Le attività guidano lo studente nella comprensione del testo, nell’uso corretto dei termini tecnici relativi ai vulcani e nella riflessione sulla scienza. La risorsa è stampabile e adatta a percorsi multidisciplinari STEM.

Katia et Maurice Krafft sont un couple de scientifiques français. Ils ont consacré leur vie à étudier les volcans et à informer le public sur les dangers[1] des éruptions. Ils étaient aussi photographes et réalisateurs. Katia est née en 1942 en Alsace. Elle est devenue d’abord institutrice, puis professeure de mathématiques et ensuite, elle a suivi des études de physique et de géochimie à l’université de Strasbourg. Maurice est né en 1946, aussi en Alsace. Il a découvert son intérêt pour les volcans à l'âge de 7 ans, lors[2] d'un voyage familial à Naples et sur l’île de Stromboli. Après le lycée, il a étudié la géologie à Strasbourg et à Besançon, où il a rencontré Katia. Le couple s’est marié en 1970.

Pendant 25 ans, Katia et Maurice ont voyagé dans le monde entier pour observer les volcans en activité, pour les filmer et les photographier. Surnommés[3] les volcano devils (« les fous des volcans ») par les scientifiques américains, ils ont vu plus de 175 cratères, ont pris plus de 300 000 photos et tourné des centaines d’heures de films. Leurs travaux (productions cinématographiques, vidéos éducatives sur les risques volcaniques et missions de sensibilisation) ont permis de mieux comprendre ces phénomènes naturels et de sauver[4] des milliers[5] de vies à travers le monde. Par exemple, leur film Understanding Volcanic Hazards a aidé à évacuer des habitants avant une éruption aux Philippines.

À travers le Centre de volcanologie Vulcain qu'ils ont créé en 1968, Katia et Maurice Krafft ont collaboré avec des organismes très prestigieux et avec la plupart[6] des observatoires volcanologiques du monde.

Ils ont créé aussi une importante collection de photos, films et livres sur les volcans, aujourd’hui conservée dans des musées et associations. En outre[7], ils ont participé à la création de lieux de vulgarisation scientifique comme la Maison du Volcan à la Réunion ou Vulcania en Auvergne.

Malheureusement, le 3 juin 1991, une éruption du volcan Mont Unzen au Japon a tué[8] Katia et Maurice qui étaient restés trop près du volcan pour filmer une coulée[9] dangereuse. Leur courage a impressionné le monde entier.

Aujourd’hui, plusieurs écoles portent leur nom. Un musée sur les volcans à la Réunion leur rend hommage et une partie de leur collection est conservée au Muséum d’histoire naturelle de Paris. Une médaille scientifique porte aussi leur nom et deux films récents racontent leur vie.

Katia et Maurice ont donné leur vie pour leur passion. Aujourd’hui, leur mémoire continue d’inspirer les amoureux[10] de la science.

Claudia Casazza

[1] Le danger : il pericolo
[2] Lors de : durante, nel corso
[3] Surnommé : soprannominato
[4] Sauver : salvare
[5] Des milliers : migliaia
[6] La plupart : la maggior parte
[7] En outre : inoltre
[8] Tuer : uccidere
[9] Une coulée : una colata
[10] Amoureux : innamorato