En Français
Imparo sul Web
Per accedere inserisci username e password

Se non sei registrato scopri cos'è ImparosulWeb la proposta di risorse digitali Loescher.

Se sai già cos'è ImparosulWeb puoi procedere direttamente alla registrazione tramite il seguente collegamento:
Registrati
En Français En Français
Il portale dedicato all'apprendimento della lingua francese
En Français
Il portale dedicato all'apprendimento della lingua francese
En Français
indietro
Materiale Didattico

La grève des femmes en Suisse


Cette grande mobilisation féminine n’est pas une grève proprement dite car en Suisse il n’est pas légal de se mettre en grève pour des motifs généraux. En effet, dans la confédération helvétique, une grève vise[1] uniquement à obtenir des conditions de travail déterminées de la part d’un employeur[2] et elle est licite seulement si elle avance des revendications concrètes relevant[3] du droit[4] du travail.

La grève des femmes ou grève féministe, est donc un mouvement de contestation qui s’inscrit dans la longue lutte des Suissesses pour une égalité réelle entre les hommes et les femmes dans tous les domaines[5] de la vie.

En 1971, les hommes ont dit oui au vote et à l’éligibilité des femmes et en 1975, décrétée « année internationale des femmes » par l’ONU, les associations féminines helvétiques ont organisé un congrès à Berne pour aborder le thème de l’égalité des droits entre hommes et femmes.

Cependant, il a fallu attendre le 14 juin 1981 pour que la Constitution fédérale stipule que l’homme et la femme sont égaux en droits. Cette loi pourvoit[6] à l’égalité dans les domaines de la famille, de l’instruction et du travail. Pourtant elle n’a pas été suffisante à faire cesser les discriminations à l'encontre des femmes et dix ans se sont écoulés[7] sans progrès remarquables en matière d’égalité.

C’est ainsi que le 14 juin 1991, les femmes ont fait la grève pour la première fois. L’initiative est venue de la vallée de Joux et notamment[8] d'une ouvrière de l'horlogerie, Liliane Valceschini.

Il s’agit de la première grève des femmes en Suisse et elle a vu 500 000 personnes (pour une population de 4 millions !) défiler pour une assurance[9] maternité, un congé parental, des places de crèche[10] et un meilleur partage des tâches[11].

Une deuxième grève des femmes a eu lieu en 2019. Celle-ci avait pour but de réduire, voire[12] d’éliminer, l’écart[13] salarial à poste, ancienneté, qualifications et responsabilités égaux : elle avait également l’objectif d’augmenter la représentation politique et de lutter contre les remarques[14] sexistes, le harcèlement[15] sexuel et les violences domestiques. Une marée violette a envahi toutes les grandes villes et la journée du 14 juin 1991 figure comme une date clé dans l’agenda féminin pour l’égalité : la date de la plus grande mobilisation sociale de l’histoire helvétique.

Une troisième grève a été organisée le 14 juin 2023 puisque la lutte pour la revalorisation financière et sociale du travail des femmes et pour le respect de l’intégrité continue. Dans une cinquantaine de villes, des collectifs ont préparé des rencontres, des concerts, des pique-niques et des cortèges[16].

Et le slogan est resté le même qu’en 2019: « Plus de temps, plus d’argent, plus de respect ».

Claudia Casazza


[1] Viser : mirare
[2] L’employeur : il datore di lavoro
[3] Relever de : essere di competenza di
[4] Le droit : il diritto
[5] Le domaine : l’ambito, il settore
[6] Pourvoir : provvedere
[7] S’écouler : trascorrere
[8] Notamment : in particolar modo
[9] L’assurance : l’assicurazione
[10] La crèche : l’asilo nido
[11] La tâche : il compito
[12] Voire : se non, persino
[13] L’écart : il divario
[14] La remarque : l’osservazione
[15] Le harcèlement : la molestia, il bullismo
[16] Le cortège : il corteo

Ti potrebbero interessare anche


Su questo sito usiamo i cookie. Se continui a navigare, lo fai secondo le regole spiegate qui. Altrimenti puoi consultare le preferenze sui cookie e decidere quali attivare.

Personalizza Cookie

Cookie tecnici sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web. Questi cookie garantiscono le funzionalità di base e le caratteristiche di sicurezza del sito web.

Sempre attivi


Cookie statistici ci aiutano a capire come gli utenti interagiscono con i siti web Loescher, raccogliendo dati di navigazione in forma aggregata e anonima.

Cookie per pubblicità mirata, possono essere impostati tramite il nostro sito dai nostri partner pubblicitari. Possono essere utilizzati da queste aziende per costruire un profilo dei tuoi interessi e mostrarti annunci pertinenti su altri siti. Non memorizzano direttamente informazioni personali, ma sono basati unicamente sull'individuazione del tuo browser e del tuo dispositivo internet. Se non si accettano questi cookie, riceverai una pubblicità meno mirata.