En Français EN FRANÇAIS
Il portale dedicato all'apprendimento della lingua francese
EN FRANÇAIS
Il portale dedicato all'apprendimento della lingua francese
En Français

Imparo sul Web

Per accedere inserisci username e password

Se non sei registrato scopri cos'è ImparosulWeb la proposta di risorse digitali Loescher.

Se sai già cos'è ImparosulWeb puoi procedere direttamente alla registrazione tramite il seguente collegamento:
Registrati
indietro
Materiale Didattico

Black M: Je suis français


Après l’énorme carton de son premier album en 2014, Les yeux plus grands que le monde, Black M, le célèbre rappeur n’a pas déçu les attentes de son public avec son Eternel insatisfait sorti en automne 2016. Alors que le premier single « La nuit porte conseil » avait déjà rencontré un franc succès dès l’été, c’est sans doute le second titre « Je suis chez moi » qui fait le plus parler de lui.

Avec ce titre, Alpha Diallo, le vrai nom du chanteur, entend bien mettre les choses au clair en soulevant une question de société actuelle : il est c’est vrai, d’origine guinéenne mais il est français et fier de l’être ! En annulant le concert où il devait se produire pour la commémoration officielle de la Première Guerre mondiale à Verdun, ses détracteurs (essentiellement des politiques qui doutaient des valeurs patriotiques du chanteur) ont provoqué une forte réaction du rappeur décidé à clamer à tous ceux qui en doutent, qu’en dépit de la couleur de sa peau que « certains trouvent peut-être trop foncée » , il est fier d’être français.



Dans le court-métrage de « Je suis chez moi », Alpha Diallo joue le rôle d’un moniteur de colonie de vacances qui se fait arrêter par la police pour un contrôle d’identité. C’est l’occasion pour Black M de se présenter et de faire valoir sa parfaite intégration dans la société française. Son message est clair : il est français et en assume les devoirs et les droits. Pour abattre les préjugés liés à la couleur de sa peau , il s’entoure de guest stars telles que le couple de chanteurs maliens Amadou et Mariam qui avait déjà eu une expérience de collaboration avec Manu Tchao, Laurent des Twins, le célèbre danseur hip-hop qui accompagne Beyoncé dans ses clips ou encore les humoristes Youssoupha et Anne Roumanoff. Tous sont réunis autour de lui, au-delà de leur âge, de leur métier ou de leur origine marquent leur adhésion et font la fête.
Après avoir défrayé la chronique avec ce clip, Black M en propose une seconde version plus édulcorée dépourvue de toute polémique et plutôt destinée à faire danser.



Il s’agit d’un remix aux sonorités africaines plus marquées où Alpha Diallo déclare que « Le paysage, l'odeur, les gens tout ça (le) charment ». On retrouve le duo Amadou et Mariam dans cette nouvelle version ainsi que le célèbre saxophoniste camerounais Manu Dibango avec lequel Black M avait déjà travaillé pour composer l’hymne officiel de la francophonie pour les JO de Rio 2016.

L’empreinte africaine est accentuée par l’alternance de paroles en français et en langue Bambara, une des langues de souche commune utilisée dans différents pays d’Afrique de l'Ouest qui, n’en déplaise à certains, contribue à identifier Alpha Diallo comme un « être humain, fier d’être français d’origine guinéenne ». Pour autant, comme la plupart des enfants de l’immigration ou de la colonisation il reste « tiraillé » entre deux cultures et en définitive « éternellement insatisfait ».

Niveau: B1

Ti potrebbero interessare anche


Su questo sito usiamo i cookie. Se continui a navigare, lo fai secondo le regole spiegate qui. Altrimenti puoi consultare le preferenze sui cookie e decidere quali attivare.

Personalizza Cookie

Cookie tecnici sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web. Questi cookie garantiscono le funzionalità di base e le caratteristiche di sicurezza del sito web.

Sempre attivi


Cookie statistici ci aiutano a capire come gli utenti interagiscono con i siti web Loescher, raccogliendo dati di navigazione in forma aggregata e anonima.

Cookie per pubblicità mirata, possono essere impostati tramite il nostro sito dai nostri partner pubblicitari. Possono essere utilizzati da queste aziende per costruire un profilo dei tuoi interessi e mostrarti annunci pertinenti su altri siti. Non memorizzano direttamente informazioni personali, ma sono basati unicamente sull'individuazione del tuo browser e del tuo dispositivo internet. Se non si accettano questi cookie, riceverai una pubblicità meno mirata.