Sintesi del contenuto

• Focus culturale d'attualità: L'articolo presenta la Cité internationale de la langue française, il polo culturale situato nel castello di Villers-Cotterêts dedicato interamente alla storia e alla valorizzazione della lingua francese e della francofonia.
• Didattica del testo: Offre una lettura culturale d'autore accompagnata da un set di esercizi mirati per verificare la comprensione del testo e arricchire il vocabolario degli studenti.
• Strumento per la didattica inclusiva: Fornisce una versione PDF ad alta leggibilità (carattere Biancoenero) per favorire l'inclusione, oltre alle soluzioni pronte all'uso per l'autocorrezione.

Obiettivi didattici e benefici per gli studenti 

• Potenziamento della civiltà e cultura: Permette agli studenti di scoprire un luogo simbolo della cultura francofona, collegando lo studio della lingua alla storia (l'Ordinanza di Villers-Cotterêts) e alla modernità.
• Sviluppo della comprensione scritta: Allena la capacità di analizzare un testo informativo di attualità culturale, estrapolando informazioni chiave e memorizzando lessico specifico legato al patrimonio e alla lingua.
• Accessibilità e inclusione: Grazie al formato ad alta leggibilità, garantisce che l'attività sia accessibile anche agli alunni con bisogni educativi speciali (BES) o disturbi specifici dell'apprendimento (DSA).

Come utilizzare la risorsa in classe

• Lezione di Civiltà (Civilisation) e Francofonia: Il docente può utilizzare l'articolo come punto di partenza per una lezione tematica sull'evoluzione della lingua francese e sull'importanza culturale della francofonia nel mondo.
• Attività di lettura e comprensione guidata: Il materiale può essere distribuito in classe per un lavoro individuale o a piccoli gruppi, alternando la lettura a voce alta allo svolgimento degli esercizi di comprensione proposti.
• Integrazione nei percorsi di Educazione Civica: La risorsa si presta a stimolare un dibattito in classe sul valore della tutela del patrimonio linguistico e culturale come bene comune e identitario.

_____________

Villers-Cotterêts est une commune française située à 70 kilomètres au nord de Paris, dans le département de l’Aisne, en région Hauts-de-France. Elle est connue pour être la ville natale d’Alexandre Dumas et pour son beau château où en 1539, le roi François Ier a signé une célèbre ordonnance[1]. Ce document, qui comportait 192 articles, a imposé d’utiliser le français à la place du latin pour la rédaction des actes juridiques et administratifs du royaume[2] et il est, aujourd’hui encore, toujours inscrit dans la loi française.

Au fil des siècles, le château de Villers-Cotterêts, joyau[3] de la Renaissance[4], a subi plusieurs transformations : il a été d’abord lieu de chasse[5] et de divertissement sous François 1er puis, il est devenu bien national à la Révolution, il a été ensuite transformé en dépôt[6] de mendicité par Napoléon Ier et à la fin du XIXe siècle, cette demeure[7] royale a été convertie en maison de retraite. En 2014, les derniers pensionnaires ont quitté le château et le bâtiment[8] est resté à l’abandon jusqu’en 2018, quand le Président Emmanuel Macron a décidé d’y installer la Cité internationale de la langue française. Il s’agit d’un projet ambitieux évalué à plusieurs millions d’euros, ayant le but de faire rayonner[9] la francophonie dans le monde entier.

Après un chantier de restructuration colossal duré environ trois ans, la Cité internationale de la langue française a ouvert ses portes en octobre 2023.

Ce lieu a principalement une vocation pédagogique, aussi bien pour les particuliers[10] que pour les chercheurs, mais il vise[11] également à accueillir des artistes.

Avec ses 23 000 m2 dédiés à la langue de Molière, la Cité est une sorte de laboratoire dédié à la connaissance et à la diffusion de la culture francophone, mais aussi à l’innovation, à la création pédagogique et artistique.

Les visiteurs peuvent découvrir les expositions permanentes ou temporaires, assister à des spectacles ou à des conférences dans l’auditorium, jouer et s’amuser en explorant la langue dans son fonctionnement, feuilleter[12] virtuellement quelques ouvrages de la bibliothèque de François Ier et voyager dans la « langue-monde » qu’est le français : une langue parlée par 300 millions de personnes à travers 88 états, tous représentés au XIXe Sommet[13] de la Francophonie qui se déroulera[14] à Villers-Cotterêts en 2024.

Claudia Casazza

[1] L’ordonnance : l’ordinanza
[2] Le royaume : il regno
[3] Le joyau : il gioiello
[4] La Renaissance : il Rinascimento
[5] La chasse : la caccia
[6] Le dépôt : il deposito
[7] La demeure : la dimora
[8] Le bâtiment : l’edificio
[9] Rayonner : risplendere, brillare, irradiare
[10] Le particulier : il privato
[11] Viser : mirare, puntare
[12] Feuilleter : sfogliare
[13] Le sommet : il summit
[14] Se dérouler : svolgersi